Jacob van Maerlanstraat, Literatuurwijk